against time
US /əˈɡenst taɪm/
・UK /əˈɡenst taim/
A1 初級
phr.句時間との戦い
We're working against time to get the project finished.
動画字幕
タイタニック号の新しい画像、船の象徴的な手すりが破損 (New images of Titanic show the ship's iconic railing has broken off)
- The expedition team now plans to create a detailed 3D scan of the entire site, racing against time to document the world's most famous shipwreck to keep its memory alive.
探検チームは現在、現場全体の詳細な3Dスキャンを計画しており、世界で最も有名な難破船を記録し、その記憶を絶やさないよう、時間との戦いに挑んでいる。
- The expedition team now plans to create a detailed 3D scan of the entire site, racing against time to document the world's most famous shipwreck to keep its memory alive.
タイタニックは日々変化し、私たちは日々タイタニックを失っていく。
2025年：今年の主要ニュース：BBCラーニングイングリッシュ ニュースより (2025: The year’s big news stories: BBC Learning English from the News)
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of daring raid.
こちらは、泥棒と盗まれた宝飾品の捜索に関するヘッドラインについて、私たちが話し合っているクリップです。
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of daring raid.
警察がルーブル美術館から貴重な宝石を取り戻そうとする時間との戦い。当局が大胆な襲撃の詳細を明らかにする。
ABCワールドニュース・トゥナイト デビッド・ミュア特集 - 2026年2月21日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 21, 2026)
- This Saturday news just coming in on the recovery efforts in California after that deadly avalanche as authorities open a criminal investigation and the chilling rescue, first responders race against time to reach a driver in a submerged car on an icy lake.
今週土曜日、カリフォルニアで発生した致命的な雪崩の復旧作業に関するニュースが飛び込んできました。当局が捜査を開始し、凍った湖で水没した車に乗っていたドライバーに救助隊が時間との戦いを繰り広げる中、恐ろしい救助活動が行われました。
- And there's so much more ahead on World News Tonight this Saturday, news just coming in on the recovery efforts in California after that deadly avalanche as authorities open a criminal investigation and the chilling rescue first responders race against time to reach a driver in a submerged car on an icy lake.
ライナーさん夫妻は、亡くなる数時間前にオブライエンさんの自宅でのパーティーに出席していました。
数千人死亡の恐れ：イランの抗議者に残された選択肢は？ | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And the question is like, it's basically a run against time.
そして問題は、基本的に時間との戦いだということです。
- And, uh, the question is, like, it's a it's, it's basically a run against time.
こうした蜂起はどれくらいの頻度で見られるのでしょうか？
ニューヨークの伝説的ベーカリーで毎週21,000個のクロワッサンが作られる方法 | Big Batches (How 21,000 Croissants Are Made In A Legendary New York Bakery Every Week | Big Batches)
- For Executive Chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
しかし、この規模で完璧なクロワッサンを作るのは、言うは易く行うは難し。
- For executive chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
エグゼクティブシェフのナタリー・エイブラムスにとって、それは常に時間と気温の変化との戦いだ。
ABCワールドニュース・トゥナイト デビッド・ミュアと - 2026年3月26日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 26, 2026)
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
今夜、ザトウクジラを救うための時間との戦い、そしてそれをご覧いただきます。
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
今夜、ザトウクジラを救うための時間との戦い、そしてそれをご覧いただきます。
なぜ「パリ五輪」はコストを最大限に抑えて開催できたの？
- To get all of that construction done before the opening ceremony starts, it becomes an expensive race against time.
開会式が始まる前にすべての工事を終わらせるためには、時間との闘いになる。
- To get all of that construction done before the opening ceremony starts, it becomes an expensive race against time.
パリの場合、建設費は49億ドルで管理可能だった。会場の95％はすでに設置されており、建設されたのはわずか3％だった。
アムトラックはついにテキサス州で高速鉄道を実現できるのか？ (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- The United States is in a race against time to upgrade its transportation system.
アメリカは、交通網の近代化を急いでいます。
- The United States is in a race against time to upgrade its transportation system.
アメリカは、交通網の近代化を急いでいます。
